本人なのに声が違う!!と違和感を感じる外国人俳優はジャッキーとシュワちゃんと誰?

1 ::2019/06/25(火) 09:38:38.37 ID:N30wIeoU0●.net ?2BP(2000)

危険シーンでジャッキー・チェンが行方不明に、最新作「急先鋒」で撮影秘話を公開

https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20190621019/

ウィル・スミスやろなぁ

174 ::2019/06/25(火) 12:50:12.62 ID:A5Cvy0RJ0.net

ワールドダウンタウンのコメンテーター

66 ::2019/06/25(火) 10:24:57.34 ID:otSOFsNV0.net

>>59
「運び屋」のイーストウッドは多田野曜平なんだな。
観たけど、吹き替えでも観るわ。

243 ::2019/06/25(火) 20:47:25.80 ID:n0eZ+ZHO0.net

セガール

276 ::2019/06/26(水) 07:50:13.71 ID:hxW9X+tv0.net

ジャッキーの昔のカンフー映画はみんなあっちの人の吹き替えで本人じゃないけどな

285 ::2019/06/26(水) 09:10:30.65 ID:ds4Ds4zE0.net

>>280
スタント、殺陣などなど動きだけは決まってセリフが駄目なときは吹き替えするもんだ

70 ::2019/06/25(火) 10:26:42.77 ID:vcmPI4cT0.net

ケビン・コスナーは津嘉山正種の声じゃないとダメだわ。

113 ::2019/06/25(火) 11:18:34.46 ID:tpVglDGr0.net

ベッカム

123 ::2019/06/25(火) 11:31:46.23 ID:Yl1mkCyi0.net

>>115
羽佐間道夫は俺の中ではハンニバル一択

175 ::2019/06/25(火) 13:00:50.77 ID:OmZPsNuz0.net

>>129
最初は風間杜夫の棒演技に萎えたが、今じゃ逆に風間杜夫以外だと違和感が凄い
最終的には役を自分のものにしてしまうんだから、ベテラン俳優は流石だなと思った

191 ::2019/06/25(火) 13:43:37.22 ID:IhSE+YUD0.net

マークハミル
 渡辺徹

ハリソンフォード
 松崎しげる

キャリーフィッシャー
 大場久美子

C-3PO
 野沢那智

78 ::2019/06/25(火) 10:35:50.23 ID:yz1P7vip0.net

ショーン・コネリーは若山弦蔵

74 ::2019/06/25(火) 10:29:09.96 ID:v8NCSzL80.net

>>64
一応どの俳優も似た声(雰囲気)の人あてがってるよな

134 ::2019/06/25(火) 11:38:45.22 ID:7CKMGwUn0.net

ニコラスケイジ

100 ::2019/06/25(火) 10:57:18.88 ID:ZDI71aCO0.net

イーストウッドは声のトーンも語り口も
ネットリルパンおじさんと被る要素一ミリもないよね

59 ::2019/06/25(火) 10:20:36.12 ID:UtYTViUX0.net

>>38
「運び屋」を吹き替えで見てみろよ。ぶったまげるぞw

219 ::2019/06/25(火) 18:00:28.00 ID:3J5wE5M90.net

最初は違和感あるけど
一本ヒット出せば
次から同じ吹き替えじゃないと
なんかイヤw

34 ::2019/06/25(火) 09:54:30.68 ID:I/d7mRh20.net

>>17
役者が結構なおっさんだったから
全然合ってなかったな

182 ::2019/06/25(火) 13:23:53.91 ID:XZfRUxk50.net

録音された自分の声を聞いたら
全然違っててビックリしたことあるw

5 ::2019/06/25(火) 09:41:24.75 ID:hU7AUsFS0.net

全員

215 ::2019/06/25(火) 16:25:30.38 ID:CkbsUD9C0.net

野沢那智の声は過大評価

79 ::2019/06/25(火) 10:38:53.43 ID:VVw2hfWX0.net

ハリソンフォードは磯辺勉で固定されてる

61 ::2019/06/25(火) 10:21:22.21 ID:Sy7E8Qep0.net

ザッカリー・リーヴァイ

228 ::2019/06/25(火) 18:23:18.52 ID:oMFxEgoX0.net

コロンボは石田ボイスでいいやろ

203 ::2019/06/25(火) 15:12:20.22 ID:Ci/OwTWC0.net

>>76
すまん、ブルース・ウィリスと間違えた

39 ::2019/06/25(火) 10:03:02.74 ID:n/RryrxuO.net

ヴィン・ディーゼル

26 ::2019/06/25(火) 09:50:23.92 ID:6W0NDkqN0.net

ジャッキー来日、広東語喋ったインタビューで俺の子供時代は終わった

95 ::2019/06/25(火) 10:55:45.81 ID:g+KLLWcq0.net

>>87
昔はわりと普通にしゃべっていたけど、ああいう風にしゃべると噛まなかったりそういう注文だから今の喋り方しているらしい
プリズンブレイクのTバックなんて、吹替否定派の人でも若本の吹き替えだけは満足している人が多かった

60 ::2019/06/25(火) 10:20:54.75 ID:ODDMOaNR0.net

特攻野郎Aチームは吹き替えしか見れない

151 ::2019/06/25(火) 12:05:00.18 ID:0U6tNULB0.net

>>141
上と下は言ってる人がそもそも違うだろ

99 ::2019/06/25(火) 10:57:10.38 ID:g+KLLWcq0.net

>>63
キテレツ大百科のトンガリがいつも頭によぎるもんな

260 ::2019/06/26(水) 01:15:58.06 ID:Zqe3lI4B0.net

ハリソン・フォードは村井国夫が演じたほうが色っぽいんだよな
村井国夫がいなかったらここまでファンにならなかったと思う

71 ::2019/06/25(火) 10:27:50.12 ID:XYK+nsUE0.net

エディ・マーフィは下條アトムじゃないとね

155 ::2019/06/25(火) 12:16:11.70 ID:jlsG2Be60.net

エディーマーフィー

290 ::2019/06/26(水) 14:02:21.19 ID:ZlZlTxQo0.net

ブルース・ウィリスは珍しく吹替えのほうがあっている。

97 ::2019/06/25(火) 10:56:51.72 ID:rlSUsa090.net

ミスターブーは完全に広川太一郎の声ありきだけどな

83 ::2019/06/25(火) 10:47:33.77 ID:g+KLLWcq0.net

若本規夫が吹き替えしている人全部、吹替の方を先に見てしまうとそれ以外受け付けなくなる

214 ::2019/06/25(火) 16:02:58.80 ID:2oU8tWFV0.net

>>3
リキちゃんの声じゃ無いと変だよね

294 ::2019/06/26(水) 16:11:02.99 ID:eEYAFJbq0.net

>>285
日本じゃない習慣やねえ。

96 ::2019/06/25(火) 10:56:40.55 ID:a2PzZxNd0.net

エディマーフィー

127 ::2019/06/25(火) 11:34:04.23 ID:pV3bsWPv0.net

>>121
鈴置洋孝 ブライトさんの声の印象が強い。 今は森川智之

269 ::2019/06/26(水) 03:29:51.34 ID:Rwn97DAF0.net

>>257
わかる
エマ・ワトソンってゆーかハーマイオニーの声ってあの吹き替えの声しか考えられんよな
名前は知らんけど

12 ::2019/06/25(火) 09:44:49.33 ID:pVNJTYHt0.net

イカツイ外人は全て玄田哲章さんの声に変換する

12 ::2019/06/25(火) 09:44:49.33 ID:pVNJTYHt0.net

イカツイ外人は全て玄田哲章さんの声に変換する

41 ::2019/06/25(火) 10:05:17.08 ID:eT1TVHoZ0.net

チャールズ・ブロンソン

76 ::2019/06/25(火) 10:31:56.72 ID:d8O+gcWD0.net

>>45
日本語吹替じゃなくて
ブルース・リー本人の声だと思ってたモノがすでに他人が吹き替えてたものってこと

183 ::2019/06/25(火) 13:25:27.26 ID:dJeY/yoA0.net

>>24
それ声優じゃないね

177 ::2019/06/25(火) 13:16:10.33 ID:c09amlGl0.net

アル・パチーノ

125 ::2019/06/25(火) 11:33:20.11 ID:g+KLLWcq0.net

>>119
同じく、マイケルの役者さんがバイオハザードに出た時とTバックがトランスポーターに出た時
プリズンブレイクと同じ声優さんが吹き替えしてて本当に良かったと思う

58 ::2019/06/25(火) 10:19:26.21 ID:Ak2JYly90.net

サモハン

232 ::2019/06/25(火) 18:34:52.78 ID:RpPHDlGj0.net

コロンボ

159 ::2019/06/25(火) 12:21:46.92 ID:ny5EHqxn0.net

松金よね子

84 ::2019/06/25(火) 10:47:57.64 ID:cCcKqwLL0.net

ここまでジョニーデップなし

156 ::2019/06/25(火) 12:16:33.17 ID:XiJAvRoS0.net

>>117
やーめーろ!タモリー!

107 ::2019/06/25(火) 11:13:20.65 ID:1HAFUamu0.net

ベッカムだろ
ビージーズみたいな声

86 ::2019/06/25(火) 10:48:24.57 ID:ps1Kk+IJ0.net

ブラッド・ピット

147 ::2019/06/25(火) 12:00:48.40 ID:AY25ZD3k0.net

クリント・イーストウッド

143 ::2019/06/25(火) 11:55:14.94 ID:g+KLLWcq0.net

毛利小五郎

35 ::2019/06/25(火) 09:54:32.86 ID:IhSE+YUD0.net

NHK放送版のジェレミーブレッドかな。
本人はやけに甲高い声だけど、吹き替えは露口茂と諸角憲一で、落ち着いた感じ。

大抵の外国人俳優は「え?」ってなるわ。
棒読みや訛りの役者でも、それなりに名優になる点で吹き替えは偉大だと思う。

245 ::2019/06/25(火) 20:50:06.27 ID:A2w+OETw0.net

トム・クル―ズ

293 ::2019/06/26(水) 16:04:32.19 ID:LpPC9T6D0.net

僕はタイガー しかも強くて丈夫です♪

14 ::2019/06/25(火) 09:45:00.39 ID:zy1v9C+m0.net

裸がユニフォームであんまり喋らないコナンザグレートは適役だったのか

256 ::2019/06/26(水) 01:00:49.94 ID:58ldVTDg0.net

コロンボ

133 ::2019/06/25(火) 11:38:38.50 ID:QpT5l74C0.net

マイケル・ホイさん!

165 ::2019/06/25(火) 12:30:13.10 ID:JaJFw7q80.net

ほぼ全員
むしろ声が似てるケースの方が珍しい

94 ::2019/06/25(火) 10:55:37.24 ID:WEIs3DMn0.net

セガールだろな

22 ::2019/06/25(火) 09:47:22.90 ID:7KVRURI30.net

エディーマーフィー

146 ::2019/06/25(火) 11:59:53.13 ID:BnVJhBp20.net

>>117
わかるわwww

51 ::2019/06/25(火) 10:13:07.51 ID:FLcV9bDQ0.net

フルハウスの人全員
本人の声聞いたことないけど

124 ::2019/06/25(火) 11:32:22.46 ID:S7M43+Z10.net

ステイサムは出てこないと思ってた。あれは完璧。

114 ::2019/06/25(火) 11:20:09.48 ID:g+KLLWcq0.net

ニコラスケイジは大塚さんがあてたせいでやたらカッコよく見えるな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です