青森の津軽弁は標準語にない発音があるため、ひらがな、カタカナで完全に表せない

1 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:10:29.44 ID:0STY2dxJ0.net ?PLT(16000)

「すぃね」「しね?」「すぃね」「しね?」という無意味な問答に津軽弁の難易度の高さを見た!
http://news.livedoor.com/article/detail/16477101/

5月16日放送の「秘密のケンミンSHOW」では青森県民に学ぶ津軽弁講座を放送。
久しぶりの津軽弁講座に日本全国のケンミンSHOWファンが沸き立った。
まず学んだのはおじいちゃん青森県民のこの難解な津軽弁だ。
どうやら娘の話をしているらしいことはわかるのだが、中身がさっぱりわからない。では問題文を見てみよう。

娘はけんさつとめて
けんのひとどいっしょになって
こどししこうまいだ

20 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:29:58.20 ID:gCY72Eue0.net

>>18
成田さんも対馬さんもいるよ!

52 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:57:55.97 ID:qDPGmJEI0.net

>>24
一番上
おなじにして
だけわかった

ロシア語に近い

11 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:24:35.21 ID:1vuHoTgW0.net

現地で聴くと朝鮮語っぽいんだよな

104 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:27:10.99 ID:3VJOxUay0.net

娘は県に勤めて
(恐らく県庁勤務)
(県内勤務ってだけではなかろう)  

県の人と一緒になって 
(県庁勤務か、県人かは判別不能状態)

今年「しこ」生まれた

「しこ」が孫なのかな?

83 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 04:17:50.98 ID:ukRwZ+8DO.net

アメリカ人がそっちの人達の方言の会話を聞いて
フランス語も喋れるなんて凄いな
って笑い話がなかったか

113 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:33:31.41 ID:uIBchdSS0.net

>>100

井伏鱒二「「槌ツァ」と「九郎治ツァン」は喧嘩をして私は用語について煩悶すること」自筆原稿及び全集未収録自筆原稿三編
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB15241974

57 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 01:30:27.65 ID:qDPGmJEI0.net

東京弁だって表記しきれねーぞ
「七匹の子ヤギ」は表記できない
ひひぃひ(き)にょこにゃい(ぎ)

33 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:04:55.66 ID:0R1jw5er0.net

山や川を隔てれば異国の昔はロマンあるわ
特に東北弁や鹿児島弁めっちゃ好き

101 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:24:16.89 ID:uIBchdSS0.net

青森でない津軽弁があるのか

101 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:24:16.89 ID:uIBchdSS0.net

青森でない津軽弁があるのか

7 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:15:58.57 ID:+QLgASd80.net

味が薄いことを「すぃね」とか言うしなw

86 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 04:41:02.18 ID:esQ/rF9B0.net

タモリの寺山修司のマネ最高だよな

66 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 02:43:24.29 ID:Bja73mnL0.net

>>53
SAN値が減りそう

67 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 02:49:39.41 ID:lgnJ3BpI0.net

>>31
南部の方出身だけど秋田も青森も年寄りは何言ってるかわからん

95 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:05:45.99 ID:1x8il+QB0.net

>>24
すげーとしか言えない…
これも日本語なんだよなあ…

91 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 05:26:23.42 ID:x0maO7Vo0.net

東北もそうだが、鹿児島の言葉はとても日本語とは思えない。

39 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:12:34.13 ID:Uw3GBwPf0.net

青森市育ちだが、ディープな津軽へ行くと聞き取れない時がある

87 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 04:43:39.54 ID:Fa7xLvCc0.net

ここまで カ゜なし

98 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:22:10.34 ID:quXlHBMB0.net

薩摩弁もキツイ 何を言ってるのかまったくわからん

28 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:39:37.03 ID:8Iqd0duk0.net

>>24
まさかここまでとはw

97 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:17:58.57 ID:KVu6FdWa0.net

>>24は普通だな
ジャイゴの年寄りは今でもこんなもんやろ

120 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:45:48.29 ID:EU7Kpcy80.net

>>25
俺青森県人だけど東京でよく朝鮮人に間違われたよ

89 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 04:50:35.50 ID:QUoxaxv+0.net

「が」がやさしい音してるよな
あの独特の「が」も日本の文字で表現できない

106 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:28:44.73 ID:3VJOxUay0.net

>>100
おんつぁ→オジサン

31 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:59:55.33 ID:/nW0Pzh20.net

>>24
隣の岩手(伊達のほう)出身だけど、ぜんっぜん分からない

47 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:49:31.35 ID:97Yn2BTC0.net

>>42
そう言われてみれば福島も「ふくしま」と「ふぐずば」の中間みたいな発音だな

13 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:26:47.74 ID:pIYw/VHq0.net


これは…

69 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 02:58:16.46 ID:4sck6X010.net

沖縄の「ウリウリクワシーグワ」(ほらほら可愛い子よ)のが意味不明。
30年くらい前に教科書に載ってた一文だが未だに記憶にある。

19 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:29:37.43 ID:gCY72Eue0.net

>>15
ずっと方言だと思ったけどただの訛りだった
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/184161/meaning/m0u/

123 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:51:25.38 ID:uIBchdSS0.net

これ教えてくれ

えのうらさあるはたげっとばつかえばい

くさおがってまってらはんでなんぼがとろけねばまいけどあそこだらいびょん

こやさくわとかシャベルあるはんでそればもつかっていいはんで

じぎもわんずかばしあるはんでそれまげばい

45 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:40:39.81 ID:1FQmfv6n0.net

>>1
事務員が図面って聴こえるからね

17 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:28:50.03 ID:4QbF8mPe0.net

あいつらマジで何言ってるか分らん

40 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:17:07.66 ID:sOdNLIw80.net

>>24
もはや津軽弁というよりは津軽語と呼んだ方が

71 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 03:00:17.71 ID:K6rc/mtO0.net

南部の方が全然マシだでゃ

117 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:38:34.31 ID:em5RSBNz0.net

>>110
新郷村には、なぜかヘブライ語とかイスラエルとかで使われてた道具とか
残ってる見たい、なんでこんな辺鄙な所にそんなの残ってるは解らんけど

124 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:51:58.21 ID:1x8il+QB0.net

>>25
親が福井だが石川・福井あたりの方が韓国語に似てると思うぞ
地理的に近いしイントネーションが似てることに不思議はない
能登半島なんか実際20世紀半ば頃まで流れてくる人がいたとか何とか

24 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:35:14.44 ID:0STY2dxJ0.net

22 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:33:04.03 ID:eW5qOPbE0.net

キリストの墓があることを考えると津軽弁ら古代ヘブライ語の亜種だな

35 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:09:22.25 ID:fs6qGGAK0.net

>>25
年寄り同士の本気の津軽弁はマジ何言ってるかわからん。外国の人かな?って思うくらい。
でも中国語朝鮮語とはイントネーションが違う。
風貌からして謎の東南アジア人だが聞いたことないイントネーション。

110 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:32:42.90 ID:3VJOxUay0.net

>>22
ナントカ村の「ナニャドヤラ」?だかいうのは
ヘブライ語でないとわからない!

ムーで見た事あるぞw

48 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:50:21.20 ID:MbenHCO10.net

いがいじゅ

122 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:50:19.81 ID:3VJOxUay0.net

>>61
えっ?「とうじょう」と
「とーじょー」は違うから
普通区別出来るし、、でも
どちらも普通に日常で聞かれるわな
「う」が付くとピシッとするね
一方「ー」だと伸ばして終わるから、、

「城達也」の「城」と
「明日のジョー」の「ジョー」
両者は伸ばし方が違うのが正解

違うと意識出来ないのは言語センス
響きへのセンスとして良くないぜ
個人の中でもどっちでも言っているだろうけど、
本来違ってるのを適当にその場で言ってるという、、

聞く方もわかってるから
まぁ不都合がないだけで
混じってる事実は厳然としてある

15 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:27:16.05 ID:7rOg713/0.net

>>9
し子が方言だな
これは分からん

51 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:57:49.04 ID:0C1UpKnz0.net

>>24
宮城の田舎の言葉はわかる俺でもさっぱりだ

55 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 01:23:12.96 ID:5U9neuEF0.net

名古屋弁は母音が8つあるからな

59 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 01:34:35.08 ID:TcVBOGfs0.net

地名とかでも例えば「東京」が本当は「つぅわうきゃう」に近いような発音が正式なのに
明治以降ふりがなつける際に「とうきょう」としたため、今では発音も「とうきょう」になってしまったとか
そういう話はよく聞くね ※あくまで例だから東京がそうだったわけじゃない

118 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:40:31.03 ID:AOun+Aww0.net

コピ

105 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:28:20.62 ID:1x8il+QB0.net

>>102
なぜそうなる
単に「違う」ってだけだぞ

107 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:29:14.90 ID:em5RSBNz0.net

>>93
標準語の6倍速くしゃべることができるよ
言葉(単語)が凝縮されてるのと、高速で喋れるような発音になってる
効率的な言語です

103 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:26:11.68 ID:KVu6FdWa0.net

あ 熊本じゃなく鹿児島か

108 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:29:19.33 ID:/RSmvgoP0.net

ずいぶん前になるが二輪で東北を旅したとき
青森市までは日本だったが津軽に入ったら外国だった

92 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 05:39:31.55 ID:KVu6FdWa0.net

https://www.youtube.com/watch?v=8Gd6dulc7VU

わの かでえパン しけるめえに 鍋さフォンデュせば うだでぐ めえよ 
せばだば やってみら

私の固いパン(フランスパン)湿気る前に、鍋にフォンデュすればごくおいしいですわよ
それならやってみますわ

61 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 01:37:29.85 ID:qDPGmJEI0.net

そういや「とうきょう」って誰も発音しないよな
とーきょーだろ

6 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:15:21.30 ID:lWVVYciV0.net

江戸時代以前は日本語自体、発音が複雑だったろうな

121 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:48:26.70 ID:EU7Kpcy80.net

>>100
ツァトゥグァ

12 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:26:27.42 ID:22Jaib3X0.net

>>8
>1の
> 娘は
を「むすめは」と読んだら間違いなわけよ
「むすめゃぁ」が近い
ローマ字で書くと「musumyea」かな

5 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:14:40.04 ID:rBZxCHhY0.net

>>2
ちげーよ

娘は検察を辞めて県民と仲良くなって死んだ

18 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:29:04.40 ID:VewL+PXQ0.net

鎌田さんと工藤さんしかいなかった。

68 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 02:52:55.20 ID:0Tv6xTy10.net

せばだままいねびょん?

8 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:16:48.40 ID:Neb7a8mT0.net

つがるべんだからむずかしのではなく
ぜんぶひらがなでいたからわかりづらいだけだろ

80 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 03:51:42.60 ID:I88E05Hu0.net

>>24
こういうのしか話せない人はほぼ全滅した
聞いて理解できる人もあと半世紀くらいで消えるだろうと思う
今の10代前半くらいから自分を表す「わ」を使わないのが出てきてる

27 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:38:53.42 ID:BaPGBSXz0.net

>>24
なんだこの言語は?

16 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:28:18.06 ID:8jaDOluT0.net

よく考えると明治まで何処の地方の言葉も無理やり五十音で表してきたのに
外国でヴという発音がある事を発見したので付け加えましたっておかしい気がする
むしろヴ舐めんなよ日本人ならブなんだよくらいの勢いで阻止すべきだった

44 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 00:40:17.46 ID:r8JiTDAV0.net

>>22
キリストの墓がある新郷村は南部弁だろが

77 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 03:35:32.33 ID:IAJILhQH0.net

>>71
南部ってフランス語みたいに聞こえる?

100 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:23:44.08 ID:4v2377yi0.net

「つぁ」がつく日本語って「とっつぁん」以外ある?

4 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:14:07.19 ID:8Iqd0duk0.net

津軽弁翻訳機らすい
https://www.8toch.net/translate/?lang=TG

2 :名無しさん@涙目です。:2019/05/18(土) 23:12:00.68 ID:Neb7a8mT0.net

県庁に勤めて、県庁職員と結婚して、今年子供が生まれた

88 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 04:47:07.92 ID:4EkLj7kg0.net

「あ」だけで18個あるから

109 :名無しさん@涙目です。:2019/05/19(日) 06:31:05.50 ID:em5RSBNz0.net

青森式の挨拶だと
おはよう・・・おぅ
こんにちは・・・おぅ
こんばんは・・・おぅ
おやすみなさい・・ねる
になる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です