訪日アメリカ人「なんで日本人は英語ができないんだよ(怒)」

1 ::2019/08/28(水) 20:54:05.40 ID:farg7xMG0.net ?PLT(13121)

訪日外国人とはいったい何語で話すべきなのか

この夏、アメリカ人の友人ジョンと10年ぶりに再会しました。長めの夏休みが取れたらしく、「日本に来る」と連絡をもらってから
ここ数カ月ずっと楽しみにしていました。ところが、再会後1時間もしないうちに言い争いになって、険悪ムードに……。
きっかけは、ジョンが「Why can’t Japanese people speak English?(なんで日本人は英語ができないんだよ)」と、
旅行中の愚痴をこぼし始めたこと。

年々日本を訪れる外国人が増えていますが、私たちが彼らに英語で話すべきなのでしょうか。それとも、彼らが日本語を話すべきなのでしょうか。
どちらにも理があるように感じますが、今回は国際共通語としての英語ということについて少し考えてみたいと思います。

日本に来たんだから、日本語で話してよ

筆者は英会話教師をしていますので、「日本に来た外国人と英語でどんどん話しましょう」とふだん生徒たちには話しています。
そのくせ、ジョンが「日本人は英語ができない」と文句を言いはじめたら、妙に腹が立って「Well, why don’t you speak Japanese then,
since you’re in Japan? (だったら、日本語で話せば??日本に来たんだし)」と、ムキになって言い返してしまいました。
筆者もアメリカに行ったら英語を話すのだから、ジョンだって日本に来たんだから日本語で話してよ!とまるで小学生のけんかみたいに(笑)

筆者のへりくつは置いておいても、やはり訪問した国の言葉を話すべきという意見にも一理あると思います。
もちろん、完璧にその言語を使いこなさなければいけないということではなく、ガイドブックを見ながらでもいいので、
せめて現地の言葉でコミュニケーションをとろうとチャレンジする姿勢はあってもいいのではと思うのです。

全文
https://toyokeizai.net/articles/-/299125

897 ::2019/08/29(木) 02:45:12.40 ID:Cpyu9Vnr0.net

>>1
英語が通じない非日常的な異国情緒を楽しめよ

828 ::2019/08/29(木) 01:26:40.70 ID:IwuBhzbL0.net

>>805
はunderが正解な

94 ::2019/08/28(水) 21:04:46.60 ID:LTuxYmFV0.net

>>61
8つあるぞw

430 ::2019/08/28(水) 21:59:22.71 ID:eClDMQoz0.net

>>412
いや、片言で話すのは恥ずかしいことだよ
ちゃんとした発音をみにつけよう

268 ::2019/08/28(水) 21:26:04.76 ID:kekbRJAK0.net

>>232
国際コミュニケーションのデファクトスタンダードが英語
まともな会社なら英語話せる担当者は必ずいるから
英語さえできれば必ず会話ができる

相手ごとに中国語、韓国語、フランス語やらいちいち用意するより
お互いに効率的

992 ::2019/08/29(木) 07:39:57.95 ID:hdSDWmQt0.net

オーケーグーグル、翻訳して。「ふぁっきゅー!」

とりあえず通じるだろ?そうしろw

413 ::2019/08/28(水) 21:54:43.46 ID:eClDMQoz0.net

>>407
じゃあ世界第三位の経済大国はシンガポールになったのか
すごいな

632 ::2019/08/28(水) 23:10:45.75 ID:T0HyoRXC0.net

うるせえ
あいダズわペン

683 ::2019/08/28(水) 23:36:20.35 ID:0/C10M720.net

英語ガなんだ!
日本は英語禁止だ!バカたれ!

957 ::2019/08/29(木) 06:30:55.38 ID:x0yk9njcO.net

三大世界通貨を有する日本は英語を喋れなくても生活が出来るので
義務教育で英語を学んでも全然身に付かない。

33 ::2019/08/28(水) 20:58:07.04 ID:jXqez2pW0.net

店員「当店のポイントカードはお餅でしょうか」
ぼく「えっ」
店員「当店のポイントカードはお餅ですか」
ぼく「いえしりません」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「まだお餅になってないということでしょうか」
ぼく「えっ」
店員「えっ」
ぼく「変化するってことですか」
店員「なにがですか」
ぼく「カードが」
店員「ああ使い続けていただければランクがあがって、カードが変わりますよ」
ぼく「そうなんだすごい」
店員「ではお作りいたしましょうか無料ですよ」
ぼく「くさったりしませんか」
店員「えっ」
ぼく「えっ」
店員「ああ期限のことなら最後に使ってから一年間使わないときれます」
ぼく「なにそれこわい」
店員「ちょくちょく来ていただければ無期限と同じですよ」
ぼく「なにそれもこわい」
店員「えっ」
ぼく「えっ」

日本語って素晴らしいよね

796 ::2019/08/29(木) 01:05:45.49 ID:y0kLdFIl0.net

>>787
お前の失われた30年の話は?
矛盾してね?

916 ::2019/08/29(木) 04:01:59.73 ID:V1pbEMFD0.net

これから日本はハングル語が大ブームになるかな

937 ::2019/08/29(木) 04:47:31.16 ID:IC0Jj0s+0.net

5歳児くらいの語彙で話してくれればなんとか理解できる
基本何を話してるのかが分からない

993 ::2019/08/29(木) 07:41:59.61 ID:3M0VgiGs0.net

駅ホームなどでよく外人どもに訪ねられるが
道案内くらいなら英語出来なくてもなんとかなるわな(´・ω・`)

339 ::2019/08/28(水) 21:38:22.19 ID:6kJwl23z0.net

旅番組で中国人の大学生が英語話せない日本人のことバカにしてたな

201 ::2019/08/28(水) 21:17:19.79 ID:xt2PLTUG0.net

>>188
朝鮮人以上に
過去の文献に苦しむだろうな

それに非常に高い戦前識字率も丸々失って
祖父母と会話不能も起きるかな

270 ::2019/08/28(水) 21:26:51.02 ID:qWwVrPf8O.net

メリケンが日本語喋れよ(笑)

61 ::2019/08/28(水) 21:01:32.90 ID:FWh6r7c50.net

G7で英語

アメリカ 通じる
フランス 通じない
イギリス 通じる
ドイツ   通じない
日本    通じない
イタリア  通じない
カナダ   通じる
韓国    通じる

86 ::2019/08/28(水) 21:04:14.08 ID:pdR5m1VP0.net

きんいろモザイクではどうだったかな?

964 ::2019/08/29(木) 06:56:43.14 ID:cpDuEexM0.net

30年以上喋ってて未だに日本語すら怪しい

24 ::2019/08/28(水) 20:57:19.41 ID:mTpzOLCg0.net

>>20
スマホがあれば翻訳も簡単だしな

991 ::2019/08/29(木) 07:39:06.73 ID:2dsiyOqh0.net

ジョンが

980 ::2019/08/29(木) 07:21:29.28 ID:PXu4Hokx0.net

日本に来たなら日本語喋れ
クズ外国人共

947 ::2019/08/29(木) 05:48:50.69 ID:rw6JjBuk0.net

英語教員でも英語はなせないし

477 ::2019/08/28(水) 22:14:01.15 ID:eClDMQoz0.net

>>465

アホ「理解できないのかアスペめ」
オレ「そりゃお前言葉にしないとわからないよエスパーじゃないんだから」
アホ「言葉にしなくても理解しろアスペ」
オレ「だから言葉にしないとわからないでしょエスパーじゃないよ」
アホ「明らかなんだ 常識なんだ 察せないのはアスペだ」
オレ「だから言葉にちゃんとしようよ お前がアスペかよ」
アホ「アスペのお前にとっては明らかじゃないのは分かったよ」

会話が成立しないw

459 ::2019/08/28(水) 22:07:46.06 ID:kekbRJAK0.net

>>454
お前は協同研究無理じゃんw
ほとんどの学問分野で、日本以外が研究の最先端なのにねえ

遅れてるぅー

459 ::2019/08/28(水) 22:07:46.06 ID:kekbRJAK0.net

>>454
お前は協同研究無理じゃんw
ほとんどの学問分野で、日本以外が研究の最先端なのにねえ

遅れてるぅー

424 ::2019/08/28(水) 21:57:56.27 ID:3UT+XeyB0.net

逆に英語できたら著作権の切れた古典文学とかネットでタダで読み放題なのとかいいよな、ディケンズとか
これ糧にして勉強してる

243 ::2019/08/28(水) 21:22:50.72 ID:Oan5C7gQ0.net

手軽に遥か遠くな異世界感を味わえる先進国、日本へようこそ!

225 ::2019/08/28(水) 21:20:18.75 ID:lNFP1B3d0.net

ウクライナから来た友人は
日本は英語圏だと教わって来て、
英語通じないと嘆いていた

よそから見たら英語表示多いし、
そう見えるんだろうな

336 ::2019/08/28(水) 21:37:32.43 ID:i59LKTW+0.net

日本語しゃべれタコ!なに言ってんのか全然わかんねぇんだよ!!

533 ::2019/08/28(水) 22:32:56.71 ID:YTm8HrA00.net

日本に来て愚痴をこぼすようなら
フランス行ったら発狂すんじゃねw

600 ::2019/08/28(水) 22:57:04.47 ID:IXq5ohOB0.net

>>830 
http://eee18kin.00mn.com/2019/06/33762.html

エ口ボディwwwwwwwwwwwwvvwwwwvvwwwvvwwvvwww

554 ::2019/08/28(水) 22:40:20.41 ID:+z8mCAhg0.net

ID:kekbRJAK0
きっしょいなあ…本当に上昇志向の人はこんなところで何十レスもしないしせいぜいちっぽけな優越感得たいだけなんだろな

706 ::2019/08/28(水) 23:53:46.76 ID:86gTCpoo0.net

>>703
滑舌いい人好みだわ〜それだけで好印象

877 ::2019/08/29(木) 02:18:44.97 ID:yGadRaZb0.net

筆談くらいならできるしドイツ語もバウムクーヘン(木のお菓子)とかかっこいいドイツ語も知っている

166 ::2019/08/28(水) 21:12:45.75 ID:shjaEDj80.net

日本に来て英語話せって?ふざけんなよアメ公

758 ::2019/08/29(木) 00:32:53.14 ID:C1EzZjRl0.net

「何でってお前らが日本語使えないのと一緒だよ」

862 ::2019/08/29(木) 02:00:32.16 ID:VLXkE6yd0.net

>>859
その点大阪弁は外人にもわかりやすくて有能

「そこガーっと行って、角をバァー右曲がって…」

224 ::2019/08/28(水) 21:20:15.19 ID:aJnWD42p0.net

傲慢だろ
旅行にいったらその国の言葉挨拶くらいは片言でも覚えていけよ

858 ::2019/08/29(木) 01:52:35.80 ID:J7yo/vBW0.net

たまに早口で喋ってきて聞き取れない顔するとあからさまに駄目だって顔するのいるんだよな
相手にわかるように考えろと

968 ::2019/08/29(木) 07:08:15.66 ID:KTjHWAuW0.net

日本人=英語ダメみたいな先入観があるのか
東京に沢山観光客がいるのに話かけてこない

685 ::2019/08/28(水) 23:38:44.95 ID:TUCWOIrz0.net

>>683
This is japanese style.
その意気や良し(^ ^)

798 ::2019/08/29(木) 01:09:13.89 ID:KRhfsgSc0.net

ここは日本ですよ

579 ::2019/08/28(水) 22:49:43.31 ID:K9zIngqt0.net

劣等民族だからだよ

930 ::2019/08/29(木) 04:32:19.21 ID:LpVM53+k0.net

カタカナ英語を英語の日本訛りにすれば良い

28 ::2019/08/28(水) 20:57:46.46 ID:3DL/tvn00.net

普通にコミニュケーション能力あるやつらはごった煮で喋るよね
こういう場合だと

264 ::2019/08/28(水) 21:25:40.88 ID:t/P1fwFF0.net

インド人の英語、独特の発音の上に早口
中国人の英語より聞き取りづらい

729 ::2019/08/29(木) 00:14:21.44 ID:G+PcjiJO0.net

日本語だけで生活ができる環境を維持していきたいものだ

220 ::2019/08/28(水) 21:20:00.69 ID:kg/yKMKQ0.net

>>1
白人ってそんなもんさ

64 ::2019/08/28(水) 21:01:51.30 ID:ofb5TeI60.net

>>52
あいつら馬鹿なんだろうな
日本人は勘を働かせて理解しようとするよね

996 ::2019/08/29(木) 07:45:15.61 ID:pYAVgx220.net

まあ将来日本語は消える言語だし、アメカスがこう思うのは自然ちゃ自然

635 ::2019/08/28(水) 23:12:54.86 ID:G9tEE+Fz0.net

>>615
残りの半数は何を話してるんだよ・・・

375 ::2019/08/28(水) 21:45:09.56 ID:RVNev3Jv0.net

>>362
その場合ならヤモト=サンみたいに、Me isを使うとかで異常性を出すとかあるだろうに…
君の名はみたいな異常性はないけど入れ替わってるとかだと難しいが

161 ::2019/08/28(水) 21:12:18.59 ID:Z64w4nxg0.net

マッカーサーが着た時に日本を英語化してたら今頃どうなってた?

415 ::2019/08/28(水) 21:55:27.76 ID:nV5uKidu0.net

他人種国家じゃねーから必要ないしね

246 ::2019/08/28(水) 21:23:09.09 ID:oK9YHncz0.net

>>98
経済大国だったのに落ちぶれたのはとっくにその時は来ていたからな気がしたり

189 ::2019/08/28(水) 21:15:44.71 ID:a59tdikj0.net

本当 その通り できないのは失業しても文句言えない

365 ::2019/08/28(水) 21:43:35.18 ID:ieuSbMAk0.net

外人はグーグル翻訳使う知能も無いの?

744 ::2019/08/29(木) 00:22:11.40 ID:1/wooy7e0.net

>>155
実際その通りなんだけど、全く実用的でない日本の英語教育もおかしい

256 ::2019/08/28(水) 21:24:18.64 ID:4nb67DCA0.net

ソーンナコトナーイデース
ワタシイングリッシュベリー得意デス

922 ::2019/08/29(木) 04:10:10.65 ID:r/Qy+uHI0.net

>>917
海外向け行く機会があったらcall me taxi.覚えておくとタクシー呼ぶのが捗るよ

791 ::2019/08/29(木) 01:02:56.82 ID:QDHHtW/t0.net

俺がアメリカ行ったら
日本語話してくれる?

479 ::2019/08/28(水) 22:16:03.78 ID:kekbRJAK0.net

>>474
研究者同士では会話しない

すごい妄想来たなw

65 ::2019/08/28(水) 21:01:58.90 ID:t9Zvl/fC0.net

日本語勉強してこいや

905 ::2019/08/29(木) 03:14:54.14 ID:/8gbgOax0.net

ナスキンさんなんて6か国語だからな。
テス以外パッとしないけど。

245 ::2019/08/28(水) 21:23:04.48 ID:LvzN6Xww0.net

>>239
まともな研究者がいない国は海外の論文読むしか学べないもんね

368 ::2019/08/28(水) 21:44:15.86 ID:0JjS+RX60.net

>>359
手話って各国違うんじゃないの

626 ::2019/08/28(水) 23:06:32.33 ID:mb/GeGgn0.net

日本人にとって英語はほんま聴き取り難い言語なんよ
正直もう英語話してる人間全員死ねっちゅうレベル

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です