【ワロタw】 韓国政府「米政府は確かにunderstandと言ったが、米国と韓国ではunderstandの意味が違う

1 ::2019/08/27(火) 11:30:57.17 ID:BLus9ZFd0●.net ?PLT(13000)

韓経:韓国外交部長官「GSOMIA関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」

康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定(GSOMIA・ジーソミア)終了に関連して
発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。

ユン・サンヒョン国会外交統一委員長(自由韓国党議員)は26日、国会外交通商委院長室で康長官に
会ってから開いた記者会見で「米国がGSOMIAの破棄決定を『理解した(understand、アンダースタンド)』という
表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。
ユン委員長は「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と
米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で青瓦台
(チョンワデ、大統領府)は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」と明らかにした。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr

アメリカよ、これがバカチョンだ( ・`д・´)

672 ::2019/08/27(火) 12:20:21.89 ID:vI48M1fv0.net

あの白髪ババアって通訳は上手いとかいう触れ込みだったような。
それすらできないとかただの白髪ババアじゃねぇか。ゲラゲラ

567 ::2019/08/27(火) 12:11:17.81 ID:lP7xWoFA0.net

は?

433 ::2019/08/27(火) 12:00:21.42 ID:50rLUs9S0.net

>>427
じゃあ解釈は韓国に任すしかないなw

64 ::2019/08/27(火) 11:35:43.20 ID:8SSZKhC00.net

Do you understand English?

31 ::2019/08/27(火) 11:34:08.04 ID:5TmtoUme0.net

カンギョンファってアメリカ人に指摘できるくらい英語凄いって誇っていたよな

531 ::2019/08/27(火) 12:07:48.04 ID:Re4xcnPx0.net

こいつら本当に見苦しいよな
ころころ意見が変わったり、あの手この手で言い訳したり
こりゃ信用されんわ。誰がこんなやつらとうまくやれるんだよ

577 ::2019/08/27(火) 12:12:28.67 ID:dx8D603Z0.net

これが韓国の理解力だ
どうだ怖いか?

175 ::2019/08/27(火) 11:41:45.80 ID:GrwX/T1z0.net

これ、嘘をごまかすためにより大きな嘘をつき続けたら本人も意味わからなくなってきたって状況だよな

441 ::2019/08/27(火) 12:00:52.11 ID:XtxF3mC80.net

コイツラの記事文章はわかりづらいわ
誰がどうしたのかはっきり書けよ

458 ::2019/08/27(火) 12:02:03.64 ID:nVgelQvz0.net

小学生の屁理屈

337 ::2019/08/27(火) 11:52:30.89 ID:OW62FySi0.net

国レベルでこれは恥ずかしいわな
一国の国防政策がこんなことで決まっちゃうとかw

675 ::2019/08/27(火) 12:20:38.10 ID:JElCIhF80.net

きっとトラストミーもオバマとルーピーでは意味が違ったんだな

467 ::2019/08/27(火) 12:02:55.63 ID:66BFCYu70.net

>>1
朝日は韓国側の言い分だけでなくアメリカ側の言い分を聞いてファクトチェックしてから記事にしろよ。
韓国側の主張を垂れ流す機関紙がよ。

648 ::2019/08/27(火) 12:18:04.78 ID:AvzXxf/Y0.net

自分の都合の良いように解釈
歴史もそうやってクリエイトしてきたよね

554 ::2019/08/27(火) 12:10:18.04 ID:GxUpvHg60.net

売春婦を慰安婦
募集工を徴用工
竹島を独島
ウリナラ解釈はしょうがないよね(´・ω・`)

154 ::2019/08/27(火) 11:40:49.72 ID:ZxgVdWph0.net

救急車を止めただけなのに救急車を止めたと誤解された

426 ::2019/08/27(火) 11:59:53.52 ID:qLDyI22p0.net

>>407
日本人が言ったのなら

あー(ええっと) ゆー あんだすたん (おまえを理解した)

て捉えるかも?日本語なまりの英語と発音で語尾あげてないとだけど

661 ::2019/08/27(火) 12:19:41.02 ID:EHRCCyEY0.net

レーダー照射の件で言い訳しまくったのは日本を舐めてたからじゃなくて、そういうやり方しか知らなかったってことだよな

196 ::2019/08/27(火) 11:43:06.76 ID:Wm4ffRsP0.net

すでにあっちでも韓国側がなにか発表すると即座に相手側から否定される法則に気が付きだしてるな

269 ::2019/08/27(火) 11:47:23.81 ID:3FyNzjaT0.net

下半身が勃つという解釈

281 ::2019/08/27(火) 11:48:17.45 ID:4r0lC/im0.net

コレが一国の政府の正式コメント
レベル低すぎwww
所詮 チョンwww

839 ::2019/08/27(火) 12:41:49.42 ID:Z9t61MgK0.net

ロシアでも中国でもいいから、韓国人全員強制移住してくんねーかな

102 ::2019/08/27(火) 11:37:58.63 ID:jpejW7HH0.net

染井吉野の訳が王桜ってなって訳わからんなってるパターンか

715 ::2019/08/27(火) 12:25:31.65 ID:hhMaSvGm0.net

常識的に考えてアメリカが同意するわけないだろ
頭いかれてる障害者だからわからないんだね

578 ::2019/08/27(火) 12:12:29.95 ID:/rG4O7Tj0.net

こーわーいー

984 ::2019/08/27(火) 13:12:25.35 ID:70Cdhlqz0.net

< 丶`∀´ >英語よりハングルのほうが優れているニダ

766 ::2019/08/27(火) 12:31:46.41 ID:dPZosIXx0.net

韓国はアンダースタンドじゃなくてなんだなんだとおもったんだ?なにを言いたいんか全く理解できねーわ

日本語の理解と韓国の理解?もニュアンス全く違うんじゃねもしかして

232 ::2019/08/27(火) 11:45:09.20 ID:w3kPKL7f0.net

ユン・サンヒョン国会外交統一委員長(自由韓国党議員)は

559 ::2019/08/27(火) 12:10:32.93 ID:+THV0Y/q0.net

てか前後の文で理解した、じゃおかしいとかわからんかね
なんでこんなに体を張ったお笑い提供してくれるんだろw

202 ::2019/08/27(火) 11:43:19.36 ID:LGUIXP5R0.net

>>118
これは初めて聞いた。詳しく教えて。

638 ::2019/08/27(火) 12:17:06.10 ID:/8PJbT310.net

間違えてうっかり破棄しちゃったテヘッ☆

743 ::2019/08/27(火) 12:28:23.22 ID:OEaOLWA30.net

今まではたまたま問題にならなかったのか

439 ::2019/08/27(火) 12:00:50.09 ID:j+sBrd0g0.net

何か話せば言葉の意味ねじ曲げて利用されるから会うな・話すなはよく言われてるね
頷いただけでもそうだし「そうですね」「はい」を言えば共感とか許可を得たにされる
だから最近はネット見ると散々録音しとけって書き込みがある
アメリカはまだそこまでのイカれとは気付いていなかったみたいだけど

316 ::2019/08/27(火) 11:50:17.56 ID:BhNQAszZ0.net

大きな乖離があるって自分で言ったら言い訳にならないじゃん
しかも言う側の米国が正しい訳で聞き手の韓国の受け取り方なんて関係なく間違いだよ

535 ::2019/08/27(火) 12:07:58.53 ID:0oxoIO5J0.net

>>1
こんな文盲のくせに20年前は日本人に対して朝鮮人は英語が堪能!!!
ってマウントをとっていた事実wwwwww

ねぇ朝鮮人ってよく息ができるねw
生きていて恥ずかしくないってすごいねーwww

987 ::2019/08/27(火) 13:12:58.86 ID:GG+CCNdq0.net

>>979
understand?

疑問形だったりしてw

820 ::2019/08/27(火) 12:39:44.04 ID:8Q0/mkLa0.net

>>72
日本が今まで許してきた
どんな無理難題もひたすら受け入れ許してきた

750 ::2019/08/27(火) 12:29:22.63 ID:FcOrVZTD0.net

韓国滅亡

365 ::2019/08/27(火) 11:54:49.34 ID:Ry7n29yM0.net

>>2
明治時代から頭おかしいって言われてただろ

339 ::2019/08/27(火) 11:52:39.09 ID:ZGSluiVz0.net

元通訳がこれを言うのはめっちゃ恥ずかしい

116 ::2019/08/27(火) 11:38:52.41 ID:hhMaSvGm0.net

チョンの情報なんて価値がないし
アメリカだけで賄えるし

976 ::2019/08/27(火) 13:09:05.64 ID:ilI6/yrW0.net

これじゃ何でもアリだな
自分たちの都合のいいように朝鮮流の解釈をしまくるわけだ
こんな奴らと話し合いなんか出来るわけがない

836 ::2019/08/27(火) 12:41:39.31 ID:Pvtpu0ts0.net

英語を理解できないとか正常な外交は期待できないですね

903 ::2019/08/27(火) 12:53:53.21 ID:TrE5W7rH0.net

もうまともに会話もできんわ・・・・

94 ::2019/08/27(火) 11:37:29.20 ID:PXRpxI9f0.net

アンダースタアああああああああああん?(笑)

238 ::2019/08/27(火) 11:45:34.95 ID:8IAT9UPU0.net

レーダーの時も同じような言い訳から低空飛行の話になっていったよな

77 ::2019/08/27(火) 11:36:24.59 ID:tcm+JyOT0.net

チョンさん好い加減にして下さいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

393 ::2019/08/27(火) 11:56:43.64 ID:m2upJ5Cl0.net

>>368
韓国は常に正しいからな
本来は韓国英語の意味であるべきでありアメリカ英語が間違っているんだ

968 ::2019/08/27(火) 13:06:07.50 ID:z5WgcJRp0.net

韓国人は誰もが独りよがりのケンチャナヨ精神の中で育つから
きっと察するって事が極度に苦手な民族なんだろな

213 ::2019/08/27(火) 11:44:12.78 ID:/iTsiAmz0.net

>>185
JSRFまたやりてーな

338 ::2019/08/27(火) 11:52:34.67 ID:w3kPKL7f0.net

やっぱ思った通りネトウヨは朝鮮と繋がってて
ネトウヨ安倍政権はマッチポンプをやってただけ

安倍政権をアシストする動き(バカな発言するなり火をつける発言をしてネタを提供する動き)を韓国でしているのは
日本の自民党と親密で
韓国の現大統領とは対立する
「自由韓国党」だったんだな

252 ::2019/08/27(火) 11:46:25.30 ID:NJZ4cQrv0.net

朝鮮人が良く言う言葉を贈ろう

これが国か?

960 ::2019/08/27(火) 13:04:31.70 ID:gQHbi6+m0.net

>>2
人気者だなw

988 ::2019/08/27(火) 13:13:06.02 ID:Sda7ycyE0.net

アメリカ人は英語苦手だからなwwwwwe

341 ::2019/08/27(火) 11:52:50.40 ID:50rLUs9S0.net

そこからかよw そういう言葉のニュアンスの違いを乗り越えるためのコミュニケーションを
それこそ何百年も積み重ねての現代だろうにw

330 ::2019/08/27(火) 11:51:43.80 ID:+Zy6U+yz0.net

>>285
その“韓国”を“○○民主党”や“日本共産党”や“社民党”としても全く違和感がない件(´・c_・`)

453 ::2019/08/27(火) 12:01:33.29 ID:3Vvt4ngL0.net

>>420
基本的な英単語の解釈でDD論はないわー

293 ::2019/08/27(火) 11:48:56.46 ID:j1v4AXAd0.net

中国的躾が本当に正しいんだな

263 ::2019/08/27(火) 11:46:58.44 ID:9WFh2JQD0.net

>>202
横だが多分、竹島で漁船を拿捕したことだろう
日韓基本条約 竹島 拿捕 とかで検索すると出てくる

545 ::2019/08/27(火) 12:08:49.48 ID:x9+pSPAE0.net

理解はできるけど納豆菌はできない

702 ::2019/08/27(火) 12:23:52.72 ID:WRT6mfXd0.net

友達同士のかるい立ち話みたいに言うけど安全保障問題だからな
キムチは本当に信用できんわ

712 ::2019/08/27(火) 12:25:11.08 ID:RUKlVYm/0.net

>>670
アメリカ「絶対に破棄するなよ、俺の言ったこと「理解した」な?」
韓国「アメリカが「理解した」と言ってくれたニダ」

こうですか?

126 ::2019/08/27(火) 11:39:16.46 ID:P+07TevR0.net

マジで病気だなおい

264 ::2019/08/27(火) 11:47:01.06 ID:QsG6ZIp00.net

韓国人は英語が得意という嘘がまた一つバレたなw
韓国人は嘘ばかりw

966 ::2019/08/27(火) 13:05:53.25 ID:YHbEWpfL0.net

>>961
あんまり他人をバカ扱いするな
お前らも間違いはあるだろ?

まさか間違い?で生きてきましたか?

681 ::2019/08/27(火) 12:21:39.82 ID:1I6oICnb0.net

もうイエスマンしか周りにいないんだろ
その辺は北と変わらない

60 ::2019/08/27(火) 11:35:35.94 ID:9WFh2JQD0.net

…は?

665 ::2019/08/27(火) 12:19:52.10 ID:l0q36YmU0.net

ニュアンスが違うレベルじゃないし
真逆じゃん

596 ::2019/08/27(火) 12:13:52.87 ID:AvzXxf/Y0.net

そもそもunderstandすら言ってない可能性もある

796 ::2019/08/27(火) 12:36:48.29 ID:tCIAZKKo0.net

英語わからなかったニダってこと?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です