韓国人が当たり前のように使ってるハングル語、日本人が教えてやった言葉、盗人猛々しいぞ

1 ::2019/08/15(木) 06:18:23.43 ID:/4EIoLBf0.net ?PLT(15000)

「文大統領『日本、盗っ人猛々しい』 ホワイト国除外で」――朝日新聞(ウェブ版)は、こんな見出しで、
韓国の文在寅大統領による緊急国務会議の冒頭発言を報じた。

文大統領発言については、フジテレビ系サイト「FNN PRIME」も「(略)文大統領『盗っ人たけだけしい』」の
見出しで報じている。一方で、複数の韓国メディアの日本語版サイトを見ると、同じ発言箇所の
表現は異なっており、「盗っ人猛々しい」という表記は登場していなかった。どんな翻訳になっているのか。

https://kvillage.jp/column/15557

https://www.j-cast.com/2019/08/02364246.html?p=all

44 ::2019/08/15(木) 07:09:39.92 ID:z6AcK5gE0.net

>>17
漢字は両班などの上位階級が使っていて下層階級はハングルを使っていた。
ただし、発音出来るだけで読み書きは出来なかった。
読み書き出来るように教えたのが日本。
最初のボタンの掛け違えだな。

12 ::2019/08/15(木) 06:28:22.22 ID:CbImUv/y0.net

oka「エスペラント語ってのがあってだな」

17 ::2019/08/15(木) 06:31:18.98 ID:UFYrlMrG0.net

ハングル語の前は一体何使ってた
何故ハングル語を日本人が教える羽目になったのか

10 ::2019/08/15(木) 06:24:40.55 ID:O2adPMGr0.net

朝日とNHKの記者が話し合って、
記事を書くときにどういう表現にするか、擦り合わせたから同一になったのだろう

11 ::2019/08/15(木) 06:27:39.84 ID:n2N/OVFw0.net

日本人に向かって盗っ人猛々しいはお茶の間に衝撃が走ったろうなw

4 ::2019/08/15(木) 06:20:47.31 ID:shwRR7k80.net

なんでもいいけど、早く断交しようぜ

23 ::2019/08/15(木) 06:37:32.28 ID:syArvHog0.net

盗っ人猛々しい、の訳で合ってるんだけど、
韓国はもっとひどい侮蔑語が多いので「そんなに強い表現ではない」と言ってるだけ

101 ::2019/08/15(木) 17:28:17.05 ID:bH32yZ0L0.net

韓国語から日本語を元にした単語を全て追放したらコミュニーケーションとれるんだろうか?
日帝残滓排除というのならそのくらいやる覚悟を見せてほしい

18 ::2019/08/15(木) 06:32:12.98 ID:pXHOR+fw0.net

>>7
ハングルは表音文字だよね。
日本語の様に漢字(表意文字)とひらがな(表音文字)のセットで使う物だろ。
が、漢字を廃止したので、「きしゃがきしゃできしゃした」状態になったんだろ。

62 ::2019/08/15(木) 08:27:16.10 ID:ovWXcFIv0.net

>>18
それな

で、漢字をセットで使わないから文章を読み取りにくく
韓国は文章理解力がOECD発表でも最下位圏なのに、韓国人はハングルは世界一ニダ!
とホルホルしてるんだよな…

29 ::2019/08/15(木) 06:45:15.10 ID:C1DqXFRe0.net

発明したのは朝鮮人なんだけどルールっつーか滅茶苦茶だったから日本が整理してあげたんじゃなかったっけ?

整理前のハングルが今の韓国?

102 ::2019/08/15(木) 17:31:34.00 ID:Rl/3ph/P0.net

漢字が難しすぎて理解する頭がない民族だからハングルだけにしちゃったんでしょ?

99 ::2019/08/15(木) 15:57:09.28 ID:3DV/DfuY0.net

>>92
ローマ字で書いた日本語を想像するとそれに近い。
ただ、かなり多い母音子音の他にパッチムって言う子音を発さない母音の概念も7種類くらいあってアレ。

数年前に韓国人の俳優だかタレントが日本人に対してKimuchiじゃない、Kimchiだ!ってブチ切れ説教したって讃える新聞記事があったんだけど
このキムチの厶の発音がパッチムってやつらしい。

母音と子音とかは自由に組み合わせられるから無限に音を表現できる(正に表音記号)って自慢してて
韓国語として発音がないから使わないパターンもあるから12000字近く種類があって
それの関係でユニコードでモメたりしてた。

104 ::2019/08/15(木) 17:32:50.50 ID:ly8BKTzy0.net

ハングルは文字であって、言語じゃないぞ

91 ::2019/08/15(木) 14:20:29.78 ID:bG4CG/S40.net

おでん文字は文字コードエリアのムダだから
アルファベットに置き換えた方がいいよ。

25 ::2019/08/15(木) 06:42:14.24 ID:bpIZ4Cbx0.net

>>23
盗人も多いから

85 ::2019/08/15(木) 11:57:24.57 ID:wdFDI4i40.net

韓国の意味的には日本でいう盗っ人猛々しいとはニュアンスが違うらしい
とにかく安易にすぐ使う言葉らしい

72 ::2019/08/15(木) 10:25:38.42 ID:bH32yZ0L0.net

>>57
最近の若い子はハングルじゃないの?

82 ::2019/08/15(木) 11:35:57.55 ID:TZF4zxsF0.net

>>1
ハングル語など無い

51 ::2019/08/15(木) 07:24:27.07 ID:RGMn4ZM60.net

>>1
ハングルは文字
朝鮮語が言語

バカには覚えられない基礎知識

110 ::2019/08/15(木) 19:22:02.73 ID:Q4QBUybo0.net

>>89
何で向こうに合わせないといけないんだ?
韓国なんてWW2以降に出来た新しい国だろ
朝鮮語でいいやん

英語表記だとノースコリア、サウスコリアじゃんw
日本だけだろここまでアチラに気使ってんのw

93 ::2019/08/15(木) 14:41:28.29 ID:dRQcj1Kb0.net

韓国の漢字廃止の方針は戦後すぐに決められたが、実際に廃止しだしたのは1970年代から
新聞雑誌から漢字が消えたのは80年代

そのころ日本でも、できるだけ漢字を減らそうという動きがあって、当時の一般向けの書籍には極端にひらがなやカタカナが多いものがある
でも、逆に読みにくいとわかって、いくらか戻った

韓国でも漢字を復活させるべきとの意見はあるが、日本統治時代に使われた文字だとして民族主義者がそれを許さない
おかげで韓国ではまともな学術研究は実質不可能となっている

96 ::2019/08/15(木) 15:09:22.27 ID:9s8iT5zG0.net

表音文字だから「カナ」みたいで正しいだろ

106 ::2019/08/15(木) 17:41:43.45 ID:VGk228+E0.net

>>99
naruhodone
ro-maji de sumashitainodeha kanji nante rikai dekinakute touzen

iya yomiduraiwa!

80 :名無しさんがお送りします:2019/08/15(木) 10:51:48.29 ID:60S8RPHDs

愚民語であるハングル使い続ければいいよ

79 ::2019/08/15(木) 10:41:46.34 ID:ICXO5yaw0.net

×ハングル語
○朝鮮語

69 ::2019/08/15(木) 09:07:54.93 ID:NO7YNcIR0.net

文法が日本語と同じらしいけど
これも日本が整理して教えたものなんだな

37 ::2019/08/15(木) 06:57:48.18 ID:aosuk6rf0.net

今ツイッターの日本のトレンドに
ハングル文字のトレンドが入ってる

気持ち悪いんだが

8 ::2019/08/15(木) 06:23:28.01 ID:nVp0f9150.net

何でこいつらは時々脈絡もなく自己紹介するんだろ

54 ::2019/08/15(木) 07:29:49.28 ID:bH32yZ0L0.net

併合時代生まれで日本語がしゃべれるお年寄りはハングルでは難しいことは考えられない
難しいことを考えるとき日本語で考えるとか言ってた人もいるらしい。
やっぱいハングルは語彙が大幅に少ないんだろう

東南アジアの途上国などの人たちが英語をしゃべれるのは、海外で使われている専門用語などを表す言葉が
自国語に存在しないためね自国語ではそれらを表現することができない。だから英語を学習して英語で思考するんだそうだ。

日本はなんでもかんでも取り入れて漢字化、それがだめならカタカナ化して日本語にしてきた。 
日本が英語→漢字化したものを漢字の本家、中国が取り入れたりしているしね。
この日本語の柔軟性が日本人が英語をそれほど必要としてこなかった理由なんだろうな

39 ::2019/08/15(木) 07:03:53.86 ID:KFNZ2/rj0.net

>>17
あいつら隣の集落とかでも言葉が通じなかったらしいよ

57 ::2019/08/15(木) 07:42:11.31 ID:SrxguUfg0.net

なんで名前は漢字なの?

73 ::2019/08/15(木) 10:26:45.91 ID:UrSKTYWY0.net

翻訳してる奴を見つけ出してメディアに降ろしてる奴らがいる

そいつらを見つけ出して殺せば多少良くなるだろう

35 ::2019/08/15(木) 06:49:41.81 ID:nRXoAHfW0.net

もうもうしいな

94 ::2019/08/15(木) 14:53:52.12 ID:KzPw+4tC0.net

>>70
基本の母音が10、子音14
これだけでも日本語の音より多いんだけど。
あと複合母音を入れたら母音は21、濃音を入れれば子音は17。

14 ::2019/08/15(木) 06:29:36.76 ID:lBUGpcku0.net

同音異義語が大杉る。言語として不完全であるからして、成熟の余地がない。

32 ::2019/08/15(木) 06:47:09.48 ID:e1AIuily0.net

>>24
朝鮮語は地方によって方言がバラバラで使い物にならなかったから
日本が整理して使えるようにした
最初のハングルの教科書は日本国内で作って朝鮮に送った
みたいな事を虎ノ門で百田が言ってた気がする

48 ::2019/08/15(木) 07:15:32.80 ID:NKpd82yQ0.net

「道に落ちてるウンコを食べてはならない」という所から教えたんだよな

28 ::2019/08/15(木) 06:45:10.10 ID:lzCgQds60.net

韓国ってさ
戦争責任については日本と同じように、場合によっては日本より率先して近隣諸国に謝罪する立場じゃないのか?
一緒に暴れ回ってた舎弟が、風向き変わった途端掌返したみたいなのが今
韓国だけが、戦時中から抜け出せていない、我先に日本に寄生している引きこもり状態のまま
人として最低、かっこ悪いよ

26 ::2019/08/15(木) 06:43:49.83 ID:b3QqZ9So0.net

>>7
愚民化政策じゃないぞ
同音異義語を区別できなくなったのは
韓国人が漢字を完全に廃止してしまったから

38 ::2019/08/15(木) 07:01:20.49 ID:ov95js7z0.net

>>7ジャァァァァァァァァァップ(笑)

67 ::2019/08/15(木) 08:54:41.28 ID:y94gtx9b0.net

当たり前にやってる竹島占領
侵略行為だからな
盗人猛々しい

75 ::2019/08/15(木) 10:29:56.20 ID:m3B/MvkK0.net

泥棒を見たら韓国人と思え

53 ::2019/08/15(木) 07:29:35.72 ID:Wl1gQJej0.net

教えたつってもまともな言葉が喋れないコリアンにとりあえずで簡単な言語を作って使わせただけだろ
そのうち自国で独自の言語作るか中国語か英語覚えるだろって思ってたのに全くそういう発想無いのか
あの不完全な言語だけで頻繁に伝達ミスしても改良すらしない国民性な

22 ::2019/08/15(木) 06:36:07.42 ID:VRysvpHj0.net

文法が日本語のソレだと変に思わないのかなぁ
思わないんだろうなw

5 ::2019/08/15(木) 06:20:58.26 ID:I6HwxLeH0.net

【朝鮮日報】 「大統領」はどこの国の言葉か 京畿道教育庁「日帝残滓清算」 一体どうしたらよいのだろうか [07/14]★3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1563101673/

ハングルは日帝残滓です。

86 :名無しさんがお送りします:2019/08/15(木) 12:37:08.98 ID:hqM0bfz8J

税金に巣くっている集団の中にある犯罪部門(警察・消防・自衛隊の一部)=集団ストーカー組織=核心部は泥棒集団。

富山県南砺市警察・南砺市消防団は、家宅侵入、窃盗、器物破損を繰り返す犯罪集団です!!
創価学会=電通(マスゴミを牛耳り、ネット掲示板を監視・妨害・世論誘導)=ヤクザ=警察=消防、
配下に全国的規模の工作員。これらは全て利権で繋がっており全てお仲間同士ですからね(笑)
これらが集団ストーカー・テクノロジー犯罪の最大の実行犯なのです

世界最大の麻薬密輸機関で戦争屋、米ClAの下部組織(反日組織)・・・北朝鮮、アルカイダ、オウム、ビンラディン
創価学会、統一協会、電通、日本警察、消防、検察、裁判所、日本会議、在日朝鮮人、自民党安倍政権、暴力団、霞ヶ関、
公明党、維新の会、精神医療、マスコミ、似非右翼、イシス、アイシス、前原誠司、小泉進次郎、竹中平蔵、小池百合子、
橋下徹、佐川宣寿、太田充、西室泰三、藤崎一郎、塙 義一、小室圭、玉木雄一郎、他無数

騙され犬の日本人、いつになったら自分達が、米1%、安倍政府、官僚、大企業、公務員の奴隷と気づくのだろうか?

富山県南砺市警察、或いは南砺市消防団は家宅侵入、窃盗、器物破損を繰り返す犯罪集団です!!・・・集団ストーカー

31 ::2019/08/15(木) 06:47:05.17 ID:3DV/DfuY0.net

>>9
ハングルはただの文字(表音記号)で、言語は韓国語だよ。
韓国語じゃなくても日本語の音とか英語の音もハングルで表示可能(人工言語だから当たり前)なんたけど
韓国語にFとかZとかの発音が無いからPとかJから拝借してて変な音になってる。

88 ::2019/08/15(木) 13:30:36.33 ID:u8AprCul0.net

韓国語って書き込みあるが北朝鮮人が話してるのも韓国語? 朝鮮語の間違いじゃね?w

16 ::2019/08/15(木) 06:31:10.36 ID:syArvHog0.net

「賊反荷杖」
泥棒が逆ギレし、あべこべに鞭(むち)を振り上げる様子を表す。

だって。ほとんど意味は同じ。

59 ::2019/08/15(木) 08:04:46.99 ID:3BPUauN70.net

>>7
作ったのはチョンの女首領だぞ
チョンにしてはまともな人物だったらしく、国民のほとんどである漢字の使えない愚かな平民のために簡易な言語を授けたんだと

もっとも、男尊女卑の酷いチョン国では女首領の功績を認めたくなく、別の男チョン首領の功績ってことにしてあるらしいが

で、その簡易なチョン語ですら維持できなかった馬鹿チョンに親切な日本人が再教育してあげた

で、恩は仇で返さないと負けたと考える醜悪な思想の持ち主であるチョン達が日本に絡んでるってのが真相

90 ::2019/08/15(木) 14:05:43.11 ID:OY60PWSG0.net

>>7
ブーメランw

107 ::2019/08/15(木) 17:48:57.05 ID:cSZPbod20.net

日本がハングルの言語体系整える前の文法とかどうだったのかな
現代ハングルは日本語と同じ文法体系だから、翻訳精度がかなり高いよな
古代ハングルの文法体系との違いを突き付ければ、連中も日本がハングルを普及させた事を理解するんじゃ無いかな

34 ::2019/08/15(木) 06:49:31.45 ID:9BcVMPu+0.net

>>24
そして100年後、日本の駅の看板や電子掲示板がハングルだらけになるのであった
不快だけど自業自得なんだよね(´・ω・`)

40 ::2019/08/15(木) 07:04:40.59 ID:iCytro1J0.net

半島に住む原始人の鳴き声を日本人が言語化して差し上げたのがハングル語なんだよな
チョンはまた原始人に戻れよw

60 ::2019/08/15(木) 08:11:01.20 ID:eVgVdRSC0.net

約束は日本語から導入したwww

55 ::2019/08/15(木) 07:35:24.99 ID:UBdZ/CzV0.net

>>7
自分たちで発展させればいいやん。

49 ::2019/08/15(木) 07:19:06.77 ID:MZ57Mt2J0.net

鶏泥棒のくせに猛々しい

87 :名無しさんがお送りします:2019/08/15(木) 12:57:59.07 ID:BI+ynZnkl

“「”をハングル文字セットに足したのは日帝なのにそれを以て韓国語は日本語の起源とか言い出した件は本当に盗人猛々しかったな

7 ::2019/08/15(木) 06:22:07.18 ID:MLO81Wl60.net

あんな不完全な言語を教えた糞ジャップ

21 ::2019/08/15(木) 06:36:06.17 ID:NKpd82yQ0.net

NSTMMC

103 ::2019/08/15(木) 17:32:41.50 ID:5A36VD6w0.net

>>7
世界一!と言ってたようなw

41 ::2019/08/15(木) 07:06:38.47 ID:zjeFqefX0.net

>>1のソースの前のサイト見たけど今さら習得したくはないんだが俺もハングル覚えとこうかと思った
時々外を歩いてて他の言語の集団の中に紛れ込んでしまう体験するだろ
英語圏やあきらかに観光客ってのはいいんだがチャイニーズや輩っぽい外人や朝鮮人だと常に不安がよぎる
最近は隣国半島とも不穏な流れだしいきなり後ろから「死ねチョッパリ!ブスッ!」
そんな展開はないんだろうけど一応今までは単なるノイズとして聞き流してきたものもその音の意味がわかればその分だけ危険回避する率も上がる
英語すらままならないんだがとりあえず朝鮮かチャイニーズは習得したい
もう三千円ポッキリみたいな朝鮮や台湾の店で身ぐるみ剥がされたくないからな

74 ::2019/08/15(木) 10:29:10.72 ID:bH32yZ0L0.net

>>62
日本はハングルを日本のかなのように使い漢字混じりで使えるように広めたらしいんだけどな
結果は…

84 ::2019/08/15(木) 11:39:54.40 ID:TZF4zxsF0.net

併合まえのハングルは漢字を読める知識層からは馬鹿にされてたんだよ w

西洋人宣教師が広め始め大日本帝国が教科書にまで載せた

109 ::2019/08/15(木) 18:21:24.94 ID:8JZVOgyf0.net

漢字文化だったのに漢字読み書き出来ない人だらけだったの?
強姦略奪火付けとか行動優先であんまり言葉要らん暮らしだったのかな

46 ::2019/08/15(木) 07:11:35.81 ID:EesS+Nk60.net

ハングルは世宗大王が作った世界一優秀な文字だってよく自慢してるね
何が優秀かって馬鹿にもわかるところだろうね

71 ::2019/08/15(木) 09:39:58.46 ID:Pij7Ir2j0.net

韓国人とかパヨクとかすぐ自分が言われてることをオウム返しするよな
盗人猛々しいとか息をするように嘘を吐くとか
蓮舫が息嘘言い始めたときは脳機能の欠陥を疑ったわ
おまゆう

68 ::2019/08/15(木) 09:05:53.42 ID:toJVN1c30.net

盗人猛々志位和夫

81 ::2019/08/15(木) 11:34:59.85 ID:O9z95vGE0.net

>>78

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です