東京で「ぶん投げろ!(捨てろ)」言ってたら誰も通じなかった

1 ::2019/08/14(水) 08:58:53.51 ID:ROeq0kTv0.net ?PLT(12001)

マサルがLINEスタンプに!! 秋田弁のセリフでごあいさつ(スポニチ)
https://mainichi.jp/articles/20190814/spn/00m/050/008000c

137 ::2019/08/14(水) 18:55:56.58 ID:txuHTXxB0.net

市況板なら日常

61 ::2019/08/14(水) 09:59:06.20 ID:c4hbw4Kr0.net

ぶちゃる

22 ::2019/08/14(水) 09:09:37.60 ID:vJRnMnzF0.net

ぶんは付けないだろ

99 ::2019/08/14(水) 12:46:30.26 ID:AZrLKqkS0.net

明治生まれだった生粋江戸っ子の祖母は、(そんなの)うっちゃっときなさい、ってよく言ってたなー
ちな本郷区

79 ::2019/08/14(水) 10:25:16.29 ID:4dytYhkU0.net

福井で投げろは捨てろの意味。
これ豆な。

110 ::2019/08/14(水) 15:55:16.88 ID:mf/zAK9V0.net

投げる べちゃる
どっちも通じる

9 ::2019/08/14(水) 09:04:22.89 ID:JDxrTc5Y0.net

大阪からの支店から来たやつが、それ投げといてって言ってたわ、みんなポカンよ

30 ::2019/08/14(水) 09:13:55.74 ID:/nUoSmU30.net

>>27
それはウソ知識だから

148 ::2019/08/14(水) 21:19:55.46 ID:KiVtK17K0.net

>>100
そやね 打ち遣る
昔は投げるの意味で打つって言ってたから

8 ::2019/08/14(水) 09:03:35.55 ID:hBTjm4zX0.net

ほかすって言う奴がいた

89 ::2019/08/14(水) 11:15:00.41 ID:xdZRMjBg0.net

北海道弁の命令形は「〜すれ」だから
ネイティブは「投げろ」でなく「投げれ」が正しい

117 ::2019/08/14(水) 17:15:45.98 ID:RwJdFQUc0.net

教科書で、「ほかす」を「ほかんする」って意味に取り違える話があった。

142 ::2019/08/14(水) 20:22:22.39 ID:xIpWGXmo0.net

放るとかは有名だけどな

47 ::2019/08/14(水) 09:30:22.53 ID:opyyP6g10.net

投げて〜は主に東北
ほかって〜は主に東海

90 ::2019/08/14(水) 11:39:00.67 ID:E1Eb9NCO0.net

>>11
ちゃんと保管しておきました!
キリッ

4 ::2019/08/14(水) 09:01:38.65 ID:hisPdV9q0.net

東京ゴ民だからな〜

81 ::2019/08/14(水) 10:30:42.34 ID:LL6Qq0y7O.net

うちの地方なら
うっちゃる

そのゴミうっちゃっといて

19 ::2019/08/14(水) 09:07:52.59 ID:DFFl4IKy0.net

ほっといて
なげといて

96 ::2019/08/14(水) 12:29:59.97 ID:nU8822dE0.net

方言と知りながらつい忘れたと言わずにわっけたと言ってしまって相手を困惑させてしまうことがある

150 ::2019/08/14(水) 21:26:03.49 ID:k7WlOZvP0.net

>>16
道産子
ぶなげれ

144 ::2019/08/14(水) 20:52:28.44 ID:Q2ZrgV8/0.net

>>135
上京とか方言を直すとかカッペ丸出しだぞお前

126 ::2019/08/14(水) 18:07:52.45 ID:T78KjFfW0.net

>>123
旅行くらいは行くが、そもそも地方に長期滞在する理由がないからなー。
小中高大会社も都内。
出張はあるが転勤がない会社だとそんなもんよ。

109 ::2019/08/14(水) 15:52:07.00 ID:gf/o/z5J0.net

覚えりゃいいだけ
ガタガタぬかすな

65 ::2019/08/14(水) 10:03:20.26 ID:YNyoBsQO0.net

関西

それは

ほかしといて…捨ててください
ほっといて……何もせず、現状維持の状態にしておいてください

146 ::2019/08/14(水) 20:58:57.61 ID:k0OsrdgZ0.net

投げろが通じるのはどこまでだ?
栃木あたりか

104 ::2019/08/14(水) 14:09:50.77 ID:jcR6+AhJ0.net

>>76
おらぶ

107 ::2019/08/14(水) 14:51:50.15 ID:KmOqGezC0.net

>>90
いや、キリッじゃなくて
普通保管しといて、に聞こえるだろ
方言なんて知らねーよ

102 ::2019/08/14(水) 12:55:52.44 ID:M/+v1gAz0.net

投げろなら分かるがぶん投げろだと分からん

132 ::2019/08/14(水) 18:21:39.73 ID:ke+YW4+b0.net

>>116
「腐る」は緑のカビが生えた状態
「あめる」はご飯が黄色くなって糸を引いてる状態

28 ::2019/08/14(水) 09:12:52.25 ID:aXhZQ/BN0.net

何処で使われてる言葉や

116 ::2019/08/14(水) 16:57:26.07 ID:dfbfp+Lj0.net

お茶を「こぼす」→「まがす」
ゴミを「捨てる」→「なげる」
物が「腐る」→「あめる」
仕事を「終わらせる「→「きしゃめる」」

113 ::2019/08/14(水) 16:40:40.61 ID:efzhOkdO0.net

ちなみに東京の方言で全国に全く普及してないのが「片す」。

72 ::2019/08/14(水) 10:14:48.78 ID:amLTLLEE0.net ?PLT(12345)


かっぽる
も通じない?

45 ::2019/08/14(水) 09:28:10.54 ID:Pku4T6j40.net

お前らはじゃじゃ馬グルーミンアップ読んでたから余裕だろ

14 ::2019/08/14(水) 09:06:03.29 ID:DFFl4IKy0.net

うっちゃれ

37 ::2019/08/14(水) 09:18:27.44 ID:0mftV/YN0.net

もうちょい
ぐらいわかれよカス

111 ::2019/08/14(水) 16:09:22.63 ID:y+SLJOXy0.net

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄」
―――――――――――――‐┬┘
                        |
       ____.____    | .__  いらないPCを
     |        |        |   | |\_\  窓から
     |        | ∧_∧ |   | |  |.◎.| ぶん投げろ!
     |        |( ´∀`)つ ミ | |  |.: |
     |        |/ ⊃  ノ |   | .\|.≡.|
        ̄ ̄ ̄ ̄’ ̄ ̄ ̄ ̄    |    ̄

157 ::2019/08/14(水) 23:56:46.77 ID:SQe0qxdQ0.net

ほかしといてって言われたら、そのとおりにほっておく。

151 ::2019/08/14(水) 21:51:25.39 ID:Y10YuxQ40.net

>>44
ひとつとして意味分からない
人前では使わないで下さい

75 ::2019/08/14(水) 10:17:34.75 ID:LBaDClAC0.net

投げろ=捨てろ、はネット語だと思ってた
「パソコンを窓からぶん投げろ」から来てるのかと

31 ::2019/08/14(水) 09:14:37.13 ID:kTKQIcuW0.net

>>21
おや「これ投げといて」
ぼく「ポイーっ」
おや「投げんなバカ!」

こんなやりとりはあり得る

139 ::2019/08/14(水) 19:35:31.54 ID:2vrTd06/0.net

ブンナちゃんがゲロはいたって思うだろ

43 ::2019/08/14(水) 09:22:27.05 ID:wyljVG3N0.net

>>40
なおす、とかもな
言ってる当人たちはそれが方言だと認識していない

35 ::2019/08/14(水) 09:17:33.30 ID:ZaamMB/T0.net

そっちの方ではぶん回すっていうとどういう意味になるの

5 ::2019/08/14(水) 09:01:42.34 ID:o0m//M1b0.net

上小阿仁村の秘密

77 ::2019/08/14(水) 10:18:37.69 ID:/nUoSmU30.net

>>56
かなり違う
“だ”と“ん”にアクセントが来るから群馬あたりとは印象が違う

114 ::2019/08/14(水) 16:44:01.84 ID:vgMFbWhf0.net

あー、あれだな俺わかった!

NHK受信料払ってください!
いいです。
いいんですか?有り難うございます!

って感じでしょ

32 ::2019/08/14(水) 09:15:26.56 ID:bCW7KLtF0.net

ゴミを投げる

127 ::2019/08/14(水) 18:10:37.85 ID:0rPRwkDj0.net

>>126
典型的だね

16 ::2019/08/14(水) 09:06:46.90 ID:rgWrZKzG0.net

これ北海道民やろw

101 ::2019/08/14(水) 12:55:50.89 ID:VbIbQWsM0.net

>>31
わやだな

51 ::2019/08/14(水) 09:37:25.72 ID:LjcB67ue0.net

中京地区は「ほかる」かな。
これも通じないってことか。

21 ::2019/08/14(水) 09:09:23.04 ID:5Y1lRSPQ0.net

道民はこの言葉使うな。投げろって言うから投げたら怒られたわ

21 ::2019/08/14(水) 09:09:23.04 ID:5Y1lRSPQ0.net

道民はこの言葉使うな。投げろって言うから投げたら怒られたわ

82 ::2019/08/14(水) 10:34:18.02 ID:ofU9iY9W0.net

うっちゃる
つんもす
おっぺす
あんだか

131 ::2019/08/14(水) 18:21:27.72 ID:8joyhESp0.net

いやこの場合
地方だとか都内だとか方言だとか関係なく
投げろは他の意味で広く使われてんだし
通じないってより紛らわしいから使うなってレベルだろ

20 ::2019/08/14(水) 09:08:10.67 ID:crtQCKWq0.net

投げなかろー

6 ::2019/08/14(水) 09:02:17.92 ID:klVrUo9n0.net

温い
これも通用せん

38 ::2019/08/14(水) 09:18:52.20 ID:Y10YuxQ40.net

九州のなおしても通じないから
なおして=片付ける

147 ::2019/08/14(水) 21:16:17.17 ID:A6b5wCRE0.net

投げる=捨てるって、北海道の方言じゃないの?

59 ::2019/08/14(水) 09:56:42.27 ID:UjeOYzxm0.net

>>58
ランランルーが訛ったのか?

24 ::2019/08/14(水) 09:10:43.95 ID:N9Nlgm/r0.net

だからー(同意)

29 ::2019/08/14(水) 09:13:23.22 ID:4WHGnXRa0.net

セメントといて

119 ::2019/08/14(水) 17:54:38.92 ID:hdvJmQwy0.net

>>9
大阪は「ほかしといて」が多いんちゃうかな

41 ::2019/08/14(水) 09:19:56.47 ID:aX2OGFiT0.net

なげといて

141 ::2019/08/14(水) 20:10:15.95 ID:PaBbnVbA0.net

そのへんにぶんながってるよ?

2 ::2019/08/14(水) 09:00:06.83 ID:bCW7KLtF0.net

合言葉は
ブン殴れ

67 ::2019/08/14(水) 10:05:19.35 ID:DQQ0eK9x0.net

いっぽう韓国では文んなゲロ

95 ::2019/08/14(水) 12:28:48.58 ID:1pVGmWzr0.net

払い腰決められるオチでしょ?

80 ::2019/08/14(水) 10:27:44.93 ID:4dytYhkU0.net

だんねんやで、なげねぇ。
なげねって、だんねんやぁ。
ほやほや、なげとけばええんやざ。
なげときねぇ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です